南nán城chéng吳wú氏shì社shè倉cāng書shū樓lóu為wèi余yú寫xiě真zhēn如rú此cǐ因yīn題tí其qí上shàng慶qìng元yuán庚gēng申shēn二èr月yuè八bā日rì滄cāng洲zhōu病bìng叟sǒu朱zhū熹xī仲zhòng晦huì父fù--朱zhū熹xī
蒼cāng顏yán已yǐ是shì十shí年nián前qián，，把bǎ鏡jìng回huí看kàn一yī悵chàng然rán。。履lǚ薄báo臨lín深shēn諒liàng無wú幾jǐ，，且qiě將jiāng馀yú日rì付fù殘cán編biān。。
南城吳氏社倉書樓為余寫真如此因題其上慶元庚申二月八日滄洲病叟朱熹仲晦父。宋代。朱熹。 蒼顏已是十年前，把鏡回看一悵然。履薄臨深諒無幾，且將馀日付殘編。