夜yè行xíng船chuán--楊yáng無wú咎jiù
怪guài被bèi東dōng風fēng相xiāng誤wù。。落luò輕qīng帆fān、、暫zàn停tíng煙yān渚zhǔ。。桐tóng樹shù陰yīn森sēn，，茅máo檐yán瀟xiāo灑sǎ，，元yuán是shì那nà回huí來lái處chù。。
相xiāng與yǔ狂kuáng朋péng沽gū綠lǜ醑xǔ。。聽tīng胡hú姬jī、、隔gé窗chuāng言yán語yǔ。。我wǒ既jì癡chī迷mí，，君jūn還hái留liú戀liàn，，明míng日rì慢màn移yí船chuán去qù。。
夜行船。宋代。楊無咎。 怪被東風相誤。落輕帆、暫停煙渚。桐樹陰森，茅檐瀟灑，元是那回來處。相與狂朋沽綠醑。聽胡姬、隔窗言語。我既癡迷，君還留戀，明日慢移船去。