重zhòng午wǔ日rì晚wǎn眺tiào--周zhōu紫zǐ芝zhī
野yě艾ài傷shāng心xīn碧bì，，叢cóng榴liú滿mǎn意yì紅hóng。。兵bīng戈gē人rén事shì別bié，，風fēng物wù歲suì時shí同tóng。。
山shān倚yǐ斜xié陽yáng外wài，，江jiāng橫héng醉zuì眼yǎn中zhōng。。楚chǔ冤yuān終zhōng未wèi洗xǐ，，誰shuí為wèi餉xiǎng絲sī筒tǒng。。
重午日晚眺。宋代。周紫芝。 野艾傷心碧，叢榴滿意紅。兵戈人事別，風物歲時同。山倚斜陽外，江橫醉眼中。楚冤終未洗，誰為餉絲筒。