擬nǐ一yī上shàng人rén懷huái山shān之zhī什shén--晁cháo沖chōng之zhī
中zhōng夜yè雪xuě打dǎ窗chuāng，，燈dēng暗àn火huǒ照zhào屋wū。。袖xiù手shǒu地dì爐lú火huǒ，，瓶píng聲shēng起qǐ絲sī竹zhú。。
憶yì我wǒ故gù山shān房fáng，，松sōng風fēng韻yùn崖yá谷gǔ。。山shān空kōng牛niú斗dòu寒hán，，寺sì靜jìng魚yú鼓gǔ肅sù。。
西xī寨zhài鹿lù不bù歸guī，，東dōng嶺lǐng鶴hè獨dú宿sù。。更gèng想xiǎng醉zuì翁wēng亭tíng，，兩liǎng峰fēng高gāo并bìng玉yù。。
擬一上人懷山之什。宋代。晁沖之。 中夜雪打窗，燈暗火照屋。袖手地爐火，瓶聲起絲竹。憶我故山房，松風韻崖谷。山空牛斗寒，寺靜魚鼓肅。西寨鹿不歸，東嶺鶴獨宿。更想醉翁亭，兩峰高并玉。