漫màn成chéng--黃huáng公gōng度dù
時shí事shì含hán胡hú里lǐ，，年nián華huá轉zhuǎn燭zhú間jiān。。利lì名míng多duō噂zǔn沓dá，，貧pín賤jiàn覺jué安ān閒xián。。
致zhì主zhǔ知zhī無wú術shù，，歸guī休xiū幸xìng有yǒu山shān。。茅máo堂táng一yī尊zūn酒jiǔ，，時shí得dé慰wèi愁chóu顏yán。。
漫成。宋代。黃公度。 時事含胡里，年華轉燭間。利名多噂沓，貧賤覺安閒。致主知無術，歸休幸有山。茅堂一尊酒，時得慰愁顏。