送sòng果guǒ州zhōu邵shào公gōng濟jì分fēn韻yùn得dé其qí字zì--朱zhū翌yì
蓬péng萊lái清qīng暑shǔ按àn行xíng歸guī，，卻què向xiàng西xī南nán萬wàn里lǐ馳chí。。
郡jùn繼jì尊zūn君jūn家jiā有yǒu法fǎ，，學xué傳chuán乃nǎi祖zǔ世shì無wú師shī。。
曹cáo劉liú墻qiáng短duǎn自zì今jīn日rì，，班bān馬mǎ香xiāng濃nóng如rú昔xī時shí。。
青qīng士shì在zài旁páng知zhī別bié語yǔ，，夕xī陽yáng回huí首shǒu更gèng凄qī其qí。。
送果州邵公濟分韻得其字。宋代。朱翌。 蓬萊清暑按行歸，卻向西南萬里馳?？だ^尊君家有法，學傳乃祖世無師。曹劉墻短自今日，班馬香濃如昔時。青士在旁知別語，夕陽回首更凄其。