黃huáng筌quán畫huà屏píng--李lǐ石shí
阿ā筌quán千qiān頃qǐng本běn胸xiōng中zhōng，，學xué道dào分fēn明míng畫huà手shǒu同tóng。。
筆bǐ削xuē來lái追zhuī麟lín獲huò后hòu，，丹dān青qīng為wèi洗xǐ馬mǎ群qún空kōng。。
登dēng堂táng欲yù與yǔ修xiū遺yí履lǚ，，空kōng戶hù何hé由yóu返fǎn大dà弓gōng。。
尚shàng有yǒu滄cāng溟míng垂chuí素sù壁bì，，且qiě防fáng蠅yíng誤wù污wū屏píng風fēng。。
黃筌畫屏。宋代。李石。 阿筌千頃本胸中，學道分明畫手同。筆削來追麟獲后，丹青為洗馬群空。登堂欲與修遺履，空戶何由返大弓。尚有滄溟垂素壁，且防蠅誤污屏風。