小xiǎo軒xuān閑xián題tí二èr首shǒu其qí二èr--陳chén淵yuān
青qīng山shān拱gǒng檐yán楹yíng，，淥lù水shuǐ鑒jiàn毛máo發fā。。花huā香xiāng晚wǎn更gèng清qīng，，鳥niǎo語yǔ靜jìng不bù聒guā。。
客kè至zhì不bù能néng飲yǐn，，舉jǔ觴shāng聊liáo自zì罰fá。。坐zuò嘯xiào激jī清qīng風fēng，，起qǐ舞wǔ弄nòng明míng月yuè。。
是shì身shēn如rú浮fú漚ōu，，起qǐ滅miè在zài溟míng渤bó。。百bǎi年nián一yī彈dàn指zhǐ，，何hé者zhě為wèi不bù沒méi。。
文wén章zhāng會huì消xiāo磨mó，，名míng譽yù易yì衰shuāi歇xiē。。淵yuān明míng吾wú之zhī師shī，，茲zī理lǐ久jiǔ已yǐ達dá。。
小軒閑題二首 其二。宋代。陳淵。 青山拱檐楹，淥水鑒毛發。花香晚更清，鳥語靜不聒。客至不能飲，舉觴聊自罰。坐嘯激清風，起舞弄明月。是身如浮漚，起滅在溟渤。百年一彈指，何者為不沒。文章會消磨，名譽易衰歇。淵明吾之師，茲理久已達。