寄jì題tí周zhōu著zhe作zuò江jiāng山shān縣xiàn溪xī亭tíng--韓hán維wéi
結jié亭tíng遐xiá僻pì古gǔ江jiāng山shān，，勝shèng絕jué終zhōng為wèi好hǎo事shì傳chuán。。
溪xī泛fàn夜yè聲shēng來lái枕zhěn上shàng，，峰fēng回huí午wǔ影yǐng過guò樽zūn前qián。。
禽qín魚yú舊jiù識shí應yīng相xiāng樂lè，，花huā木mù親qīn栽zāi益yì自zì憐lián。。
我wǒ抱bào滄cāng洲zhōu未wèi歸guī恨hèn，，羨xiàn君jūn生shēng計jì有yǒu林lín泉quán。。
寄題周著作江山縣溪亭。宋代。韓維。 結亭遐僻古江山，勝絕終為好事傳。溪泛夜聲來枕上，峰回午影過樽前。禽魚舊識應相樂，花木親栽益自憐。我抱滄洲未歸恨，羨君生計有林泉。