日rì暮mù倚yǐ杖zhàng水shuǐ邊biān--王wáng寂jì
水shuǐ國guó西xī風fēng小xiǎo搖yáo落luò，，撩liāo人rén羈jī緒xù亂luàn如rú絲sī。。
大dà夫fū澤zé畔pàn行xíng吟yín處chù，，司sī馬mǎ江jiāng頭tóu送sòng別bié時shí。。
爾ěr輩bèi何hé傷shāng吾wú道dào在zài，，此cǐ心xīn惟wéi有yǒu彼bǐ蒼cāng知zhī。。
蒼cāng顏yán華huá發fā今jīn如rú許xǔ，，便biàn掛guà衣yī冠guān已yǐ是shì遲chí。。
日暮倚杖水邊。南北朝。王寂。 水國西風小搖落，撩人羈緒亂如絲。大夫澤畔行吟處，司馬江頭送別時。爾輩何傷吾道在，此心惟有彼蒼知。蒼顏華發今如許，便掛衣冠已是遲。