平píng甫fǔ見jiàn招zhāo不bù欲yù往wǎng--姜jiāng夔kuí
老lǎo去qù無wú心xīn聽tīng管guǎn弦xián，，病bìng來lái杯bēi酒jiǔ不bù相xiāng便biàn。。
人rén生shēng難nán得dé秋qiū前qián雨yǔ，，乞qǐ我wǒ虛xū堂táng自zì在zài眠mián。。
平甫見招不欲往。宋代。姜夔。 老去無心聽管弦，病來杯酒不相便。人生難得秋前雨，乞我虛堂自在眠。