南nán歌gē子zi··萬wàn萬wàn千qiān千qiān恨hèn--辛xīn棄qì疾jí
萬wàn萬wàn千qiān千qiān恨hèn，，前qián前qián后hòu后hòu山shān。。傍bàng人rén道dào我wǒ轎jiào兒ér寬kuān。。不bù道dào被bèi他tā遮zhē得dé、、望wàng伊yī難nán。。
今jīn夜yè江jiāng頭tóu樹shù，，船chuán兒ér系xì那nà邊biān。。知zhī他tā熱rè后hòu甚shén時shí眠mián。。萬wàn萬wàn不bù成chéng眠mián后hòu、、有yǒu誰shuí扇shàn。。
南歌子·萬萬千千恨。宋代。辛棄疾。 萬萬千千恨，前前后后山。傍人道我轎兒寬。不道被他遮得、望伊難。今夜江頭樹，船兒系那邊。知他熱后甚時眠。萬萬不成眠后、有誰扇。