浣huàn溪xī沙shā··敗bài葉yè填tián溪xī水shuǐ已yǐ冰bīng--納nà蘭lán性xìng德dé
敗bài葉yè填tián溪xī水shuǐ已yǐ冰bīng，，夕xī夢mèng猶yóu照zhào短duǎn長zhǎng亭tíng。。何hé年nián廢fèi寺sì失shī題tí名míng。。
倚yǐ馬mǎ客kè臨lín碑bēi上shàng字zì，，斗dòu雞jī人rén撥bō佛fú前qián燈dēng，，凈jìng消xiāo塵chén土tǔ禮lǐ金jīn經jīng。。
浣溪沙·敗葉填溪水已冰。清代。納蘭性德。 敗葉填溪水已冰，夕夢猶照短長亭。何年廢寺失題名。倚馬客臨碑上字，斗雞人撥佛前燈，凈消塵土禮金經。