五wǔ月yuè一yī日rì即jí事shì--吳wú師shī道dào
黑hēi云yún滃wēng渤bó如rú頹tuí山shān，，白bái雨yǔ注zhù地dì聲shēng潺chán潺chán。。須xū臾yú云yún散sàn雨yǔ亦yì歇xiē，，斜xié陽(yáng)yáng□□著zhe高gāo林lín間jiān。。
林lín間jiān沈shěn沈shěn萬wàn濃nóng綠lǜ，，影yǐng弄nòng微wēi風(fēng)fēng自zì相xiāng觸chù。。新xīn蟬chán忽hū作zuò去qù年nián鳴míng，，使shǐ我wǒ凄qī然rán感gǎn心xīn曲qū。。
五月一日即事。元代。吳師道。 黑云滃渤如頹山，白雨注地聲潺潺。須臾云散雨亦歇，斜陽(yáng)□著高林間。林間沈沈萬濃綠，影弄微風(fēng)自相觸。新蟬忽作去年鳴，使我凄然感心曲。