雨yǔ霽jì登dēng樓lóu--張zhāng弘hóng范fàn
樓lóu外wài雨yǔ初chū霽jì，，乾gān坤kūn望wàng眼yǎn明míng。。岸àn高gāo秋qiū漲zhǎng滿mǎn，，簾lián捲juǎn暮mù霞xiá生shēng。。
燕yàn入rù泥ní香xiāng潤rùn，，龍lóng歸guī海hǎi氣qì清qīng。。闌lán干gàn殘cán照zhào底dǐ，，一yī片piàn古gǔ今jīn情qíng。。
雨霽登樓。元代。張弘范。 樓外雨初霽，乾坤望眼明。岸高秋漲滿，簾捲暮霞生。燕入泥香潤，龍歸海氣清。闌干殘照底，一片古今情。