十shí一yī月yuè五wǔ日rì重zhòng登dēng南nán溪xī蔣jiǎng氏shì懷huái遠yuǎn亭tíng--王wáng祎yī
石shí徑jìng融róng積jī霜shuāng，，桐tóng檐yán散sàn霏fēi煙yān。。良liáng辰chén攜xié佳jiā友yǒu，，登dēng覽lǎn思sī悠yōu然rán。。
青qīng山shān如rú故gù人rén，，歷lì歷lì揖yī我wǒ前qián。。獨dú憐lián亭tíng前qián松sōng，，歲suì晚wǎn含hán清qīng妍yán。。
昔xī至zhì始shǐ過guò膝xī，，今jīn來lái已yǐ齊qí肩jiān。。撫fǔ物wù動dòng深shēn慨kǎi，，人rén生shēng無wú百bǎi年nián。。
浮fú華huá易yì衰shuāi謝xiè，，流liú序xù倏shū徂cú遷qiān。。不bù朽xiǔ?huò可kě托tuō，，吾wú將jiāng企qǐ前qián賢xián。。
十一月五日重登南溪蔣氏懷遠亭。明代。王祎。 石徑融積霜，桐檐散霏煙。良辰攜佳友，登覽思悠然。青山如故人，歷歷揖我前。獨憐亭前松，歲晚含清妍。昔至始過膝，今來已齊肩。撫物動深慨，人生無百年。浮華易衰謝，流序倏徂遷。不朽?可托，吾將企前賢。