正zhèng月yuè十shí三sān日rì自zì清qīng平píng至zhì楊yáng老lǎo堡bǎo午wǔ酌zhuó觀guān音yīn堂táng東dōng翠cuì渠qú--祁qí順shùn
曉xiǎo發fā清qīng平píng西xī，，春chūn早zǎo多duō陰yīn雨yǔ。。轅yuán門mén具jù壺hú觴shāng，，車chē馬mǎ紛fēn出chū祖zǔ。。
杯bēi停tíng速sù分fēn袂mèi，，意yì不bù盡jǐn賓bīn主zhǔ。。邊biān城chéng息xī烽fēng煙yān，，道dào路lù忘wàng脩xiū阻zǔ。。
吟yín哦ó聲shēng嗚wū嗚wū，，太tài瘦shòu為wèi詩shī苦kǔ。。山shān塘táng近jìn清qīng溪xī，，駐zhù節jié暫zàn容róng與yǔ。。
一yī餉xiǎng即jí驅qū馳chí，，天tiān寒hán日rì過guò午wǔ。。
正月十三日自清平至楊老堡午酌觀音堂東翠渠。明代。祁順。 曉發清平西，春早多陰雨。轅門具壺觴，車馬紛出祖。杯停速分袂，意不盡賓主。邊城息烽煙，道路忘脩阻。吟哦聲嗚嗚，太瘦為詩苦。山塘近清溪，駐節暫容與。一餉即驅馳，天寒日過午。