浣溪沙·寂寞流蘇冷繡茵
浣溪沙·寂寞流蘇冷繡茵朗讀寂寞流蘇冷繡茵，倚屏山枕惹香塵，小庭花露泣濃春。
劉阮信非仙洞客，嫦娥終是月中人，此生無路訪東鄰。
浣溪沙·寂寞流蘇冷繡茵。五代。閻選。 寂寞流蘇冷繡茵，倚屏山枕惹香塵，小庭花露泣濃春。劉阮信非仙洞客，嫦娥終是月中人，此生無路訪東鄰。
譯文
繡花墊褥寂寞地放在帳子里，已經冰冷，只有倚著屏風的枕頭仍帶著芳香的氣味。小小的庭院里，花朵上的露珠就像哭泣時流下的淚水，連景物也帶著濃濃的春意。
劉晨和阮肇確實不是仙洞里住著的人，而嫦娥終究是月宮中的仙子。這一生，我恐怕無法追求到自己心愛的女子！
注釋
流蘇：帳上的垂須，此借代為帳子。
繡茵：繡花墊褥。
山枕：指枕頭。古代枕頭多用木、瓷等制作，中凹，兩端突起，其形如山，故名。
惹香塵：這里是帶著芳香的氣味之意。香塵，香霧。
劉阮：南朝宋劉義慶小說《幽明錄》中人物劉晨、阮肇二人的合稱。二人俱東漢剡縣人，永平年間同入天臺山采藥，遇二女子，留居半年辭歸。及還鄉(xiāng)，子孫已歷七世。后又離鄉(xiāng)，不知所終。
信非：確實不是。信，誠然。
嫦娥：中國神話人物，后羿之妻。神話中因偷食后羿自西王母處所盜得的不死藥而奔月。
東鄰：借代為美女之稱，宋玉《登徒子好色賦》：“臣里之美者，莫若臣東家之子。東家之子增之一分則太長，減之一分則大短，著粉則太白，施朱則太赤。眉如翠羽，肌如白雪，腰如束素，齒如含貝，嫣然一笑，惑陽城，迷下蔡。然此女登墻窺臣三年，至今未許也。”又司馬相如《美人賦》：“臣之東鄰，有一女子，玄發(fā)豐艷，蛾眉皓齒。”
參考資料：
1、百度百科.浣溪沙·寂寞流蘇冷繡茵
閻選。 閻選,生卒和字里不詳，五代時期后蜀的布衣，工小詞。與歐陽烔、鹿虔扆、毛文錫、韓琮被時人稱為“五鬼”，世傳有八首小詞被唐人趙崇祚收入《花間集》。《花間集》稱閻處士。其他不詳。
猜你喜歡
秦樓月 關盼盼。清代。武鐵峰。 春寂寂。落紅飛滿闌干碧。闌干碧。危樓空結。素心誰白。去年歸燕今年識。獨留清怨千秋惜。千秋惜，畫成纖影，試臨風說。
怪石歌。。陸初望。 鄱陽湖邊停短橈，登山山石森岧峣。累累奇怪相轕轇，便逢名畫難為描。饑鷹側翅摩九皋，怒猊攫爪窺云坳。立者如鶴伏者猱，澗邊臥者如潛蛟。忽如達摩航海濤，忽如老父谷城遭。手擎一卷疑兵韜，又似鐘馗披錦袍，奇丑不畏旁觀嘲。就中獨具天仙標，翩然鬟髻誰刻雕。得無思婦魂未銷，望夫佇立豐姿嬌。我聞古人聯石交，皺瘦漏秀聲價高。似此怪狀羅煙霄，古人相石徒皮毛。
舟中除夕。清代。蔣詩。 舟行逼除夕，悵悵欲何之。歲暮天涯客，關河此夜思。更深人語寂，雨急漏聲遲。獨坐篷窗下，無心對酒卮。
送王本一如遼陽。明代。邊貢。 送君無奈別情何，五日生朝客里過。心逐懸旌離漢徼，夢隨春柳渡遼河。重關復嶺狼煙接，暮雨朝云海氣多。應有大篇吟出塞，不須停馬問干戈。
仙姑對奕圖。元代。黃庚。 碧玉花冠素錦裳，對拈棋子費思量。終年不下神仙著，想是蓬萊日月長。