• <fieldset id="m4sos"><tbody id="m4sos"></tbody></fieldset><fieldset id="m4sos"><tr id="m4sos"></tr></fieldset>
    <samp id="m4sos"></samp>
  • <bdo id="m4sos"><pre id="m4sos"></pre></bdo>
  • <center id="m4sos"></center>

    鄭風·揚之水

    鄭風·揚之水朗讀

    揚之水,不流束楚。終鮮兄弟,維予與女。無信人之言,人實誑女。

    揚之水,不流束薪。終鮮兄弟,維予二人。無信人之言,人實不信。

    譯文

    彎彎的小河水靜靜地流啊,成捆的荊條漂載不起來啊!我娘家兄弟實在是太少啊,眼下就我和你咱夫妻倆啊!你千萬別信他人傳閑話啊,他們那是在挑撥誑騙你啊!

    彎彎的小河水嘩嘩地淌啊,成捆的干柴漂載不起來啊!我娘家兄弟實在是太少啊,眼下就我和你咱夫妻倆啊!你千萬別信他人傳閑話啊,他們那些人實在不可信啊!

    注釋

    揚之水:平緩流動的水。揚,悠揚,緩慢無力的樣子。一說激揚之水,喻夫。

    楚:荊條。

    鮮(xiǎn 顯):缺少。

    女(rǔ):通”汝“,你。

    言:流言。

    誑(kuáng):欺騙。

    信:誠信、可靠。

    參考資料:

    1、王秀梅 譯注.詩經(上):國風.北京:中華書局,2015:180-181

    2、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海,1998:179-180

    鄭風·揚之水創作背景

      此詩乃是一個婦女對丈夫訴說的口氣。古時男子除正妻外,可以納妾,又因做官、經商等常離家在外,是否沾花惹草,妻子多管不著。但禮教上對婦女的貞節則看得很重。這首詩就是在這種情況下妻子對誤聽流言蜚語的丈夫所作的誠摯的表白。

    參考資料:

    1、王秀梅 譯注.詩經(上):國風.北京:中華書局,2015:180-181

    2、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海,1998:179-180

      此詩從揚之水起興。悠悠的流水啊,漂不起成捆的薪柴。詩經中多次出現揚之水,也多次出現“束楚”“束薪”之類。《詩經》中的興詞有一定的暗示作用。凡“束楚”“束薪”,都暗示夫妻關系。如《王風·揚之水》三章分別以“揚之水,不流束薪”“不流束楚”“不流束蒲”來起興,表現在外服役者對妻子的懷念;《唐風·綢繆》寫新婚,三章分別以“綢繆束薪”“綢繆束芻”“綢繆束楚”起興;《周南·漢廣》寫女子出嫁二章分別以“翹翹錯薪,言刈其楚”“翹翹錯薪,言刈其蔞”起興。看來,“束楚”“束薪”所蘊含的意義是說,男女結為夫妻,等于將二人的命運捆在了一起。所以說,《鄭風·揚之水》只能是寫夫妻關系的。

      此詩主題同《陳風·防有鵲巢》相近。彼云:“誰侜(zhōu)予美,心焉忉忉”(誰誆騙我的美人,令我十分憂傷)。只是《陳風·防有鵲巢》所反映是家庭已受到破壞,而此詩所反映只是男子聽到一些風言風語,妻子勸慰他,說明并無其事。如果將這兩首詩看作是一對夫婦中的丈夫和妻子分別所作,則是很有意思的。

      此詩抒情女主人公是忠貞、善良的,同丈夫有著很深的感情。她因為娘家缺少兄弟,丈夫便是她一生唯一的倚靠,她把丈夫看作自己的兄弟。在父系宗法制社會中作為一個婦女,已經是一個弱者,娘家又力量單薄,則更是弱者中的弱者。其中有的女子雖然因為美貌會引起很多人的愛慕,但她自己知道:這都不一定是可靠的終身伴侶。她是珍惜她的幸福的家庭生活的。但有些人卻出于嫉妒或包藏什么禍心,而造出一些流言蜚語,使他們平靜的生活出現了波瀾。然而正是在這個波瀾中,更真切地照出了她的純潔的內心和真誠的情感。

      此詩運用了有較確定蘊含的興詞,表現含蓄而耐人尋味。第一句作三言,第五句作五言,與整體上的四言相搭配,節奏感強,又帶有口語的韻味,顯得十分誠摯,有很強的感染力。

    猜你喜歡

    遠民歌舞戴升平,碧閣朱樓照眼明。

    鄉饌雨余收白蕈,客樽秋后對紅英。

    ()

    舟行逼除夕,悵悵欲何之。歲暮天涯客,關河此夜思。

    更深人語寂,雨急漏聲遲。獨坐篷窗下,無心對酒卮。

    ()

    寶劍橫斜天欲曉,洗凈魔佛逼人寒。

    匣中陰陰光生處,衲子徒將正眼看。

    ()

    桂林名勝地,臺觀跡多陳。空馀南薰亭,屹立漓水濆。

    使君喜登臨,從游有嘉賓。拂石坐紫苔,援琴鼓南薰。

    ()

    竹林路陰陰,尋幽不覺深。不比羊腸坂,空傷行客心。

    ()

    祗為抽簪早,歸來已四春。本非食肉相,猶是飯牛身。

    負郭無新業,灌園有舊鄰。磯邊獨釣客,隴上偶耕人。

    ()
    久久中文娱乐网| 精品久久久久久无码不卡| 久久国产精品99精品国产| AV狠狠色丁香婷婷综合久久| 久久精品一区二区国产| 久久久久免费视频| 久久精品国产色蜜蜜麻豆| 久久99精品久久只有精品| 久久精品国产WWW456C0M| 久久久国产精华液| 日韩一区二区久久久久久| 久久免费视频一区| 久久91精品久久91综合| 欧美国产精品久久高清| 国产Av激情久久无码天堂| 亚洲天堂久久久| 欧美日韩中文字幕久久伊人| 精品久久久久久国产| 99热精品久久只有精品| 久久午夜无码鲁丝片| 亚洲中文字幕伊人久久无码 | 久久精品国内一区二区三区| 亚洲精品无码久久久| 久久国产成人亚洲精品影院| 精品久久久久久成人AV| 亚洲欧美日韩中文久久| 久久精品国产AV一区二区三区 | 18岁日韩内射颜射午夜久久成人| 伊人久久大香线蕉av不卡| 久久精品免费全国观看国产| 国产精品欧美久久久久无广告| 久久综合久久自在自线精品自| 久久国语露脸国产精品电影| 亚洲国产高清精品线久久 | 欧美久久综合九色综合| 91精品观看91久久久久久| 久久综合九色综合97_久久久| 久久人人妻人人爽人人爽| 999久久久免费精品国产| 久久精品99久久香蕉国产色戒| 色综合久久久久无码专区|