• <fieldset id="m4sos"><tbody id="m4sos"></tbody></fieldset><fieldset id="m4sos"><tr id="m4sos"></tr></fieldset>
    <samp id="m4sos"></samp>
  • <bdo id="m4sos"><pre id="m4sos"></pre></bdo>
  • <center id="m4sos"></center>

    永遇樂·彭城夜宿燕子樓翻譯及注釋

    彭城夜宿燕子樓,夢(mèng)盼盼,因作此詞。

    明月如霜,好風(fēng)如水,清景無(wú)限。曲港跳魚,圓荷瀉露,寂寞無(wú)人見。紞如三鼓,鏗然一葉,黯黯夢(mèng)云驚斷。夜茫茫,重尋無(wú)處,覺來(lái)小園行遍。

    譯文:明月如霜般潔白,好風(fēng)就如同清水一樣清涼,秋天的夜景清幽無(wú)限。彎彎的水渠中,魚兒跳出水面,圓圓的荷葉上,露珠隨風(fēng)落下,但夜深人靜,這樣好的美景卻無(wú)人看見。三更鼓聲,聲聲響徹夜空,一片樹葉悄悄落到地上,輕音竟把我的夢(mèng)驚斷。夜色茫茫,再也見不到黃昏時(shí)的景色,醒來(lái)后我把小園處處尋遍。

    注釋:彭城:今江蘇徐州。燕子樓:唐徐州尚書張建封(一說(shuō)張建封之子張愔)為其愛妓盼盼在宅邸所筑小樓。紞如:擊鼓聲。鏗然:清越的音響。夢(mèng)云:夜夢(mèng)神女朝云。云,喻盼盼。典出宋玉《高唐賦》楚王夢(mèng)見神女:“朝為行云,暮為行雨”。驚斷:驚醒。

    天涯倦客,山中歸路,望斷故園心眼。燕子樓空,佳人何在,空鎖樓中燕。古今如夢(mèng),何曾夢(mèng)覺,但有舊歡新怨。異時(shí)對(duì),黃樓夜景,為余浩嘆。

    譯文:那長(zhǎng)期在外地的游子早已疲倦,看那山中的歸路,對(duì)著故鄉(xiāng)家園苦苦地思念??慈缃裱嘧訕强湛帐幨?,佳人盼盼已經(jīng)不在,樓中的畫堂里空留著那呢喃雙燕。古今萬(wàn)事皆成空,還有幾人能從夢(mèng)中醒來(lái),有的只是難了的舊歡新怨。后世有人,面對(duì)著這黃樓夜色,定會(huì)為我深深長(zhǎng)嘆。

    注釋:心眼:心愿。黃樓:徐州東門上的大樓,蘇軾徐州知州時(shí)建造。

    欧美一区二区三区久久综| 18禁黄久久久AAA片| 精品久久一区二区| 国产精品成人久久久久三级午夜电影| 久久亚洲国产精品一区二区| 久久久久人妻精品一区三寸蜜桃| 午夜精品久久久久久中宇| 999久久久免费国产精品播放| 久久伊人精品青青草原日本| 精品久久久久久无码中文字幕一区| 精品久久久噜噜噜久久久| 午夜肉伦伦影院久久精品免费看国产一区二区三区 | 精品人妻伦九区久久AAA片69| 国产成人精品免费久久久久| 国产69精品久久久久APP下载| 国内精品久久国产大陆| 久久久久久久97| 久久久久亚洲精品天堂久久久久久 | 久久久久久精品成人免费图片| 99久久无色码中文字幕| 中文字幕久久精品无码| 国产三级精品久久| 亚洲伊人久久综合影院| 99精品国产在热久久无毒不卡| 午夜精品久久久久久久无码| 国产精品久久一区二区三区| 久久天天躁狠狠躁夜夜96流白浆 | 久久黄视频| 日本免费久久久久久久网站| 亚洲AV日韩AV永久无码久久| 欧美日韩精品久久久久| 国产精品久久久久免费a∨| 久久精品国产亚洲AV不卡| 久久精品九九亚洲精品天堂| 狠狠色丁香婷婷久久综合不卡| 亚洲国产精品无码久久久秋霞2 | 国产精品久久午夜夜伦鲁鲁| 色综合久久无码中文字幕| 伊人久久久AV老熟妇色| 欧美精品久久久久久久自慰| 久久精品天天中文字幕人妻|