年來鞍馬困塵埃，賴有青山豁我懷。
譯文：多少年來，鞍馬勞頓，被困于塵埃之中，塵世污濁，我的呼吸都有些不暢了。還好有青山在，它穩健、挺拔、聳立，它披一身青翠，迎接清風雨露，送走晚霞明月。青山的豁達，讓我也有了馳騁的胸懷。
注釋：鞍馬困：鞍馬勞頓，指辛苦奔走于道路。豁我懷：使我開懷。豁，舒展。
日暮北風吹雨去，數峰清瘦出云來。
譯文：天色漸晚，北風蕭蕭，吹走一片云雨，此時，晴空一碧，幾座山峰就從云后面走出來了，原來它們是那么的清瘦挺拔、不染一絲塵埃。