湖hú南nán使shǐ院yuàn遣qiǎn情qíng送sòng江jiāng夏xià賀hè侍shì郎láng--方fāng干gàn
云yún雨yǔ一yī消xiāo散sàn，，悠yōu悠yōu關guān復fù河hé。。俱jù從cóng泛fàn舟zhōu役yì，，遂suì隔gé洞dòng庭tíng波bō。。
楚chǔ水shuǐ去qù不bù盡jǐn，，秋qiū風fēng今jīn更gèng過guò。。無wú由yóu得dé相xiāng見jiàn，，卻què恨hèn寄jì書shū多duō。。
湖南使院遣情送江夏賀侍郎。唐代。方干。 云雨一消散，悠悠關復河。俱從泛舟役，遂隔洞庭波。楚水去不盡，秋風今更過。無由得相見，卻恨寄書多。