簡jiǎn黎lí生shēng生shēng時shí旅lǚ寓yù郡jùn庠xiáng--胡hú寅yín
雨yǔ多duō杖zhàng藜lí阻zǔ，，室shì邇ěr言yán少shǎo賒shē。。
示shì病bìng今jīn如rú何hé，，起qǐ居jū諒liàng能néng佳jiā。。
小xiǎo市shì禁jìn宰zǎi割gē，，每měi無wú魚yú與yǔ蛙wā。。
何hé以yǐ侑yòu旅lǚ食shí，，頃qǐng當dāng羹gēng莧xiàn茄jiā。。
在zài昔xī多duō貧pín師shī，，況kuàng自zì接jiē東dōng家jiā。。
藥yào物wù有yǒu所suǒ缺quē，，諭yù我wǒ心xīn莫mò遐xiá。。
明míng日rì能néng相xiāng遇yù，，煮zhǔ茗míng看kàn荷hé花huā。。
簡黎生生時旅寓郡庠。宋代。胡寅。 雨多杖藜阻，室邇言少賒。示病今如何，起居諒能佳。小市禁宰割，每無魚與蛙。何以侑旅食，頃當羹莧茄。在昔多貧師，況自接東家。藥物有所缺，諭我心莫遐。明日能相遇，煮茗看荷花。