秀xiù野yě以yǐ喜xǐ無wú多duō屋wū宇yǔ幸xìng不bù礙ài云yún山shān為wèi韻yùn賦fù詩shī熹xī伏fú讀dú佳jiā作zuò率lǜ爾ěr攀pān和hé韻yùn劇jù思sī慳qiān無wú復fù律lǜ呂lǚ笑xiào覽lǎn之zhī馀yú賜cì以yǐ斤jīn斧fǔ幸xìng甚shén其qí十shí--朱zhū熹xī
清qīng溪xī何hé迢tiáo迢tiáo，，上shàng有yǒu千qiān仞rèn山shān。。山shān中zhōng學xué仙xiān侶lǚ，，白bái石shí為wèi門mén關guān。。
丹dān經jīng苦kǔ吟yín哦ó，，至zhì道dào窮qióng躋jī攀pān。。豈qǐ知zhī人rén間jiān世shì，，風fēng塵chén縈yíng九jiǔ寰huán。。
秀野以喜無多屋宇幸不礙云山為韻賦詩熹伏讀佳作率爾攀和韻劇思慳無復律呂笑覽之馀賜以斤斧幸甚 其十。宋代。朱熹。 清溪何迢迢，上有千仞山。山中學仙侶，白石為門關。丹經苦吟哦，至道窮躋攀。豈知人間世，風塵縈九寰。