淮huái口kǒu阻zǔ雨yǔ--張zhāng舜shùn民mín
旱hàn久jiǔ不bù得dé雨yǔ，，既jì雨yǔ不bù肯kěn休xiū。。
沄yún沄yún汴biàn河hé水shuǐ，，初chū合hé淮huái河hé流liú。。
北běi來lái何hé處chù客kè，，暫zàn此cǐ駐zhù扁biǎn舟zhōu。。
中zhōng有yǒu投tóu荒huāng人rén，，萬wàn里lǐ趨qū炎yán洲zhōu。。
聽tīng水shuǐ夜yè不bù眠mián，，觀guān水shuǐ朝cháo亦yì愁chóu。。
呼hū風fēng卷juǎn重zhòng陰yīn，，放fàng出chū赤chì日rì頭tóu。。
淮口阻雨。宋代。張舜民。 旱久不得雨，既雨不肯休。沄沄汴河水，初合淮河流。北來何處客，暫此駐扁舟。中有投荒人，萬里趨炎洲。聽水夜不眠，觀水朝亦愁。呼風卷重陰，放出赤日頭。