次cì和hé倦juàn知zhī丙bǐng寅yín元yuán旦dàn作zuò--陳chén三sān立lì
云yún物wù當dāng樓lóu儼yǎn列liè陳chén，，微wēi陽yáng在zài水shuǐ映yìng杯bēi新xīn。。
久jiǔ同tóng窮qióng鳥niǎo依yī寒hán木mù，，休xiū問wèn群qún魔mó塞sāi要yào津jīn。。
氛fēn祲jìn不bù開kāi迷mí故gù國guó，，斧fǔ斤jīn所suǒ赦shè托tuō遺yí民mín。。
只zhǐ成chéng閱yuè世shì加jiā餐cān飯fàn，，癡chī抱bào猶yóu期qī岳yuè降jiàng申shēn。。
次和倦知丙寅元旦作。近現代。陳三立。 云物當樓儼列陳，微陽在水映杯新。久同窮鳥依寒木，休問群魔塞要津。氛祲不開迷故國，斧斤所赦托遺民。只成閱世加餐飯，癡抱猶期岳降申。