憶昔西池池上飲，年年多少歡娛。別來(lái)不寄一行書。尋常相見(jiàn)了，猶道不如初。
譯文：回憶當(dāng)年在西池池上宴飲，每天該有多少的快樂(lè)和幸福?？勺詮姆质种螅嗷ラg也不再寄信捎書。即使像往常那樣相見(jiàn)，相互間也冷冷淡淡，不可能再像當(dāng)初。
注釋：西池：指北宋汴京金明池。當(dāng)時(shí)為貴族游玩之所。尋常：平時(shí)，平常。
安穩(wěn)錦裘今夜夢(mèng)，月明好渡江湖。相思休問(wèn)定何如。情知春去后，管得落花無(wú)。
譯文：安好枕頭，鋪好錦被，今夜要在夢(mèng)中趁著月明而渡江過(guò)湖，去與那些隔絕的好友會(huì)晤。盡管相互相思也不要問(wèn)近況何如，因?yàn)槊髅髦来禾煲呀?jīng)過(guò)去，哪里還顧得上花落葉枯。
注釋：安穩(wěn)：布置穩(wěn)當(dāng)。錦衾：錦緞被子。何如：?jiǎn)柊舱Z(yǔ)。情知：深知，明知。