一落索·楊花終日空飛舞翻譯及注釋

楊花終日空飛舞，奈久長難駐。海潮雖是暫時來，卻有個、堪憑處。

譯文：丈夫如同楊花，很輕浮，一會兒東，一會兒西，朝三暮四，就是不肯在家里久留。海潮雖然只是暫時到來，卻好歹會來。

注釋：一落索：詞牌名。雙調，四十六字，兩闋平仄格式，各三仄韻。

紫府碧云為路。好相將歸去。肯如薄幸五更風，不解與、花為主。

譯文：丈夫啊，我一直思量著，如果真的有仙宮的話，夫妻倆應是幫扶著趕向那里。誰知道你就像摧花的殘風一樣，那么薄幸，根本不懂得替我做主，我還有什么盼頭呢？

注釋：紫府：道家稱仙人居所。相將：相與，相共。