十里一走馬，五里一揚(yáng)鞭。
譯文：告急的軍使躍馬揚(yáng)鞭，飛馳而來(lái)，一走馬便是十里，一揚(yáng)鞭便是五里，漫長(zhǎng)的路程風(fēng)馳電掣般一閃而過(guò)。
都護(hù)軍書(shū)至，匈奴圍酒泉。
譯文：這是西北都護(hù)府的軍使，他傳來(lái)了加急的軍書(shū)，報(bào)告匈奴的軍隊(duì)已經(jīng)包圍了我大唐的西域重鎮(zhèn)酒泉。
關(guān)山正飛雪，烽火斷無(wú)煙。
譯文：在接到軍書(shū)之后，舉目西望，卻只見(jiàn)漫天飛雪，一片迷茫，望斷關(guān)山，不見(jiàn)烽煙的痕跡，原來(lái)軍中的烽火聯(lián)系已經(jīng)中斷了。