寄jì家jiā書shū偶ǒu懷huái--劉liú開kāi
回huí首shǒu征zhēng車chē出chū故gù林lín，，浮fú云yún滿mǎn地dì起qǐ層céng陰yīn。。臨lín行xíng已yǐ覺jué無wú他tā語yǔ，，別bié去qù偏piān多duō不bù盡jǐn心xīn。。
人rén事shì半bàn從cóng春chūn后hòu改gǎi，，江jiāng波bō流liú過guò漢hàn陽yáng深shēn。。東dōng歸guī久jiǔ報bào芳fāng洲zhōu隔gé，，更gèng聽tīng孤gū鴻hóng月yuè下xià音yīn。。
寄家書偶懷。清代。劉開。 回首征車出故林，浮云滿地起層陰。臨行已覺無他語，別去偏多不盡心。人事半從春后改，江波流過漢陽深。東歸久報芳洲隔，更聽孤鴻月下音。